Episode 9
Yoo-jin, kita sudah...
...Yoo-jin, apa kau tidur?
Aku...
...aku ingin percaya...
...kau merasakan hal yang sama.
Bisakah aku?
Apa tidurmu enak?
Kita sudah sampai?
Kurasa aku tertidur.
Bagaimana dengan secangkir kopi?
Tunggu.
Aku akan membelinya.
(Min-hyung. Aku duluan. Terima kasih untuk semuanya. Yoo-jin)
Kau bisa pakai studionya kapanpun kau mau.
Besok adalah sesi foto...
...untuk poster dan selebaran.
Dan hari ini....
Batalkan jadwalku hari ini.
Ada urusan pribadi yang harus aku urus.
Baik. Telepon saja aku nanti.
Jaga dirimu.
Siapa Ayahku?
Bangunan di Samsong Dong akan dikerjakan oleh Mr. Park,
Dan mulai besok kita akan memulainya dari lantai di Cherry Hill.
Baik.
Yeah.
Ngomong - ngomong, kemarin malam kamu berada dimana?
Apa?
Apa maksudmu dengan "apa"?
Kamu pikir aku tidak mengetahuinya?
Aku mendengar kau kembali ke resort dengan Yoo-jin.
Siapa yang memberitahu mu?
Siapa lagi? Jung-ah yang mengatakannya.
Faktanya ketika dua orang sedang sibuk jatuh cinta..
Akan ada seseorang yang sibuk mencari tau kejelasannya.
Jadi, apa yang kau lakukan?
Apakah kalian habis berkencan?
Itu tidak seperti yang kamu pikirkan.
Dia tidak memiliki kendaraan untuk pulang. Jadi, aku pergi menjemputnya. Itu saja.
Ahh, itu yang terjadi.
Jadi pangeran tampan datang untuk menyelamatkannya.
Tapi, apakah kalian sedang bertengkar?
Tidak.
Tidak? Aneh.
Yoo-jin terlihat marah.
Apa maksudmu?
Dia tidak terlihat baik - baik saja hari ini.
Terlihat seperti sedang depresi...
Aku pikir kamu tahu sesuatu..
Kau tidak tahu?
Jangan bergerak. Ini dingin.
Ada saat di mana...
...kita harus memutuskan.
Haruskan kuambil jalan ini atau jalan itu?
Hidup penuh dengan membuat keputusan terus menerus.
Bukan ide yang buruk untuk membiarkan hatimu memutuskan...
...saat kau tak punya jawabannya.
Seperti saat ini.
Halo?
Yoo-jin. Ini aku.
Maafkan aku.
Aku bukan diriku malam itu.
Maafkan aku, Yoo-jin.
Sang-hyuk.
Tentang malam itu...
...tak usah kita bicarakan.
Baiklah.
Yoo-jin,...
...itu takkan pernah terjadi lagi.
Jadi bisakah kau maafkan aku?
Kita tak bisa berpura-pura itu tak pernah terjadi,...
...tapi kita coba lupakan saja.
Sang-hyuk.
Bisa kau pertimbangkan...
...ulang pernikahan kita?
Apa maksudmu?
Bukan karena malam itu.
Jadi jangan salah paham dengan apa yang kukatakan.
Sangat sulit untukku...
...belakangan ini.
Tak ada yang tampak jelas.
Semua yang kupercaya tampak kabur dan tak jelas.
Bisakah kau pertimbangkan...
...pernikahan kita?
Apa kau mau putus denganku?
Kenapa sangat sulit untukmu?
Apa karena Min-hyung?
Bukan hanya karena dia.
Jika bukan hanya karena dia,...
...artinya dia adalah bagian dari alasannya.
Apa aku benar?
Bisakah kita kembali seperti...
...waktu kita dulu?
Seperti keluarga.
Bisa kau lakukan itu untukmu?
Bisakah kau?
Aku tak bisa.
Sang-hyuk.
Aku tak bisa.
Aku takkan pernah bisa melakukan itu.
Aku tak bisa.
Jadi apa kau akan pergi besok?
Ya.
Jika kau bertemu Yoo-jin,...
...katakan padanya.
Ibumu khawatir...
...karena insiden ulang tahun itu.
Ibumu juga merasa tak nyaman dengan itu.
Tolong hentikan, sayang.
Apa kataku?
Sang-hyuk, panggil aku jika makan malamnya sudah siap.
- Baiklah. - Aku akan ada di ruang belajarku.
Bu, kau mau ikut denganku
ke resor ski besok?
Lupakan saja. Aku tak mau.
Jangan pikir aku tak menyukai Yoo-jin tanpa alasan.
Kau membuatku seperti orang jahatnya.
Tidak seperti itu.
Ibu,
itu semua hanya salah paham.
Apapun itu, aku tak ingin mendengar rumor...
...tentang calon menantuku.
Terutama jika melibatkan seorang pria.
Itu sangat menyinggung dan mengesalkan.
Ibu.
Kau sudah melihat sisi baik dan manis dari Yoo-jin, selama ini.
Kenapa tak kau lupakan semua itu dan menilai dia...
...seperti apa yang orang bilang?
Tolong beri dia kesempatan lagi.
Aku memohon padamu.
Apa kau bisa menerima semua berita yang kau dengar?
Aku percaya pada Yoo-jin.
Kau hanya harus percaya padaku.
Percayalah padaku.
Baiklah, panggil Ayahmu sekarang.
Terima kasih, Bu.
Kau tak punya harapan.
- Apa kalian sudah siap? - Ya.
Di sini.
Jadi kapan Yoo-jin kembali dari Seoul?
Kenapa kau sangat tertarik padanya belakangan ini?
Bukankah begitu Tuan Lee? Ada apa?
Hanya saja, dia sangat sering pergi ke Seoul belakangan ini.
Kenapa kau peduli sekali, ke mana dia pergi?
Yoo-jin.
Apa perjalananmu lancar?
Ya.
Kami akan pergi bermain 'snowboarding'.
Kau mau ikut dengan kami?
Tidak, kurasa aku akan istirahat.. Tuan Lee, bisa aku bicara sebentar denganmu?
Tentu.
Silakan. Kami akan tunggu di sini.
Kurasa hanya kau dan aku sekarang.
Apa maksudmu?
Kau. Aku.
Bukan gambaran yang bagus.
Saljunya lebat.
Minumlah.
Kudengar sesuatu yang manis seperti cokelat panas, bisa benar-benar menghiburmu saat kau sedih.
Apa aku terlihat sedih?
Ya, benar.
Boleh kutanya kenapa kau pergi ke Seoul?
Kemarin kau bilang kalau...
...ada saat di mana...
...kita harus memutuskan.
Jalan ini atau jalan itu.
Aku menyukaimu.
Tapi aku tak bisa membiarkan diriku menyukaimu.
Jika aku membiarkan diriku bersamamu,...
...aku akan menyakiti Sang-hyuk.
Dan jika aku tinggal bersama Sang-hyuk,...
...aku akan menyakitimu.
Aku tak bisa ambil salah satu dari jalan itu.
Itu keputusanku.
- Yoo-jin. - Aku...
...bilang pada Sang-hyuk hari ini,...
...kalau aku tak bisa menikahinya.
Dan...
...aku tak bisa...
...bersamamu juga.
Jika aku baik-baik saja,...
...aku ingin sendirian mulai sekarang.
Jika aku akan baik-baik saja, tapi aku akan mencobanya.
Min-hyung.
Aku tak mau menyakitimu...
...ataupun Sang-hyuk.
Bisakah kau membantuku?
Aku tak bisa lakukan itu.
Itu bukan keputusan. Itu menyerah.
Aku tak bisa membantumu menyerah.
''Aku akan sendirian mulai sekarang.''
''Bisakah kau membantuku?''
Apa itu? Apa konsernya minggu ini?
Bukannya besok?
Benarkah? Siapa yang datang?
Udara disini jelas berbeda...
Aku harus melupakan programnya dan menikmati salju yang mengagumkan ini.
Kita ada rapat jam 5 nanti, jadi kau bisa istirahat, sampai nanti.
Benarkah?
Omong-omong...
Kapan aku bisa bertemu tunanganmu?
Apa aku bisa bertemu dengannya hari ini?
Tentu saja. Kau akan segera bertemu dengannya.
- Ayo pergi. - Baiklah.
Sudah lama tak bertemu.
Silakan duduk.
Tidak, terima kasih. Aku hanya ingin mengatakan sesuatu.
Aku tak begitu mengenalmu.
Tapi sejak kau bilang kau suka pada Yoo-jin, di depanku saat kau punya Chae-rin,...
...kuanggap kau berterus terang dalam mengungkapkan perasaanmu.
Dan kau tipe orang yang harus mendapatkan keinginannya.
Sang-hyuk. - Tapi aku berbeda.
Aku tak membiarkan diriku melakukan sesuatu yang tak benar secara moral.
Oleh karena itu aku tak tertarik dengan hal-hal yang bukan milikku.
Tapi jika ada sesuatu milikku, aku akan lakukan yang terbaik untuk menjaga dan memilikinya.
Apakah yang ingin kau katakan?
Kau tahu Yoo-jin memikirkan orang lain...
...saat dia melihatmu, kan?
Kang Jun-sang
Dan?
Jangan pakai itu...
...untuk membuatnya bingung.
Membuatnya bingung?
Beginikah kau bicara pada Jun-sang
mengenai Yoo-jin?
Aku bukan orang yang memanfaatkan hati wanita.
Aku lebih percaya diri dari itu.
Aku akan mengabaikan percakapan kita ini.
Apapun itu,...
...Yoo-jin takkan meninggalkanku.
Itu terserah padanya.
Kalau begitu kau lihat saja. Lihat apa keputusannya.
- Bagaimana dengan ini? - Aku juga suka karena ini bersih.
Yoo-jin.
Sang-hyuk.
- Hai, Sang-hyuk.
Kudengar kalian di sini untuk konser.
Ya.
Konsernya besok, jadi kalian harus datang juga.
Omong-omong,...
...jangan membuat Yoo-jin bekerja terlalu keras.
Aku tak mau tangannya yang cantik jadi kasar.
Dengarkan dia.
Orang mungkin berpikir aku mengeksploitasi dia.
Sang-hyuk, aku harus bekerja sekarang.
Aku tahu.
Aku ke sini untuk mengajakmu makan malam.
Aku harus bekerja sampai larut, malam ini.
Maafkan aku.
Tapi kau masih harus makan, kan?
Rekan kerjaku mengancam untuk...
membatalkan konsernya besok,...
Jika ia tidak mellihatmu malam ini.
Aku akan menjemputmu jam tujuh.
Sang-hyuk.
Sampai nanti.
- Aku pergi. - Baiklah. Sampai nanti.
Ayo pergi.
Hai.
Kesini Yoo-jin.
Dia bekerja denganku di stasiun radio.
Dia DJ-nya.
Akhirnya, aku bisa bertemu denganmu.
Aku banyak mendengar tentangmu dari orang ini..
Kau sangat menakjubka seperti katanya,
Tentu, dia tunanganku.
- Ayo, mari kita masuk. - Ya
Ayo.
Sebaiknya di mana kita duduk?
Hei, itu sangat Di mana kita akan duduk?
- Duduk disini. - Ayo.
Sini, berikan padaku.
Apa yang kau mau Yoo-jin?
Ini terlalu banyak.
Kurasa aku bukan apa-apa di samping tunanganmu, kan?
Omong-omong, kapan pernikahannya?
Ya?
Cepatlah selesaikan.
Orang ini membuatku gila.
Apa kau tahu dia mendapat kesulitan, karena memainkan lagu itu...
...untukmu di stasiun kami? Apa kau tahu dia mendapat kesulitan, karena memainkan lagu itu...
...untukmu di stasiun kami?
Aku memutar 'Violet' untukmu, sebagai hadiah pertunangan.
Oh itu...
Dan dia memutuskan untuk menggelar konser di sini...
...karenamu.
Jadi cepatlah dan undang aku ke pernikahan kalian,...
...daripada membawa seluruh anggota tim ke sini.
Jangan khawatir.
Kami akan segera memutuskan tanggalnya.
Bagus. Kau harus segera memberitahuku.
Lagu pembuka untuk hari itu adalah 'Wedding March'.
Aku bisa jadi pembawa acara di hari pernikahanmu.
Kita harus bagaimana? Kita sudah punya pembawa acara.
- Yong-kook sudah berlatih untuk itu. - Benarkah?
Mari kita pergi?
- Ayo. - Kedengarannya bagus.
NIkmati makan malammu.
Aku akan pergi sekarang.
Ayo.
Tunangan Yoo-jin benar-benar sesuatu.
Dia benar-benar memastikan di depanmu.
Hei, kau mau kubelikan minuman?
Tidak. Aku akan berjalan-jalan. Kau duluan saja.
Baiklah.
Apa kau akan datang ke konser besok?
Tentu saja dia akan datang. Itu program kami.
- Benarkah, Yoo-jin? - Ya.
Aku ingin bicara padamu.
Tentu saja.
Kalian pasti punya banyak yang harus dibicarakan,...
...karena kalian terpisah sekian lama.
Selamat bersenang-senang.
Aku akan duluan.
Sampai nanti.
Bukankah dia lucu?
Dia benar-benar sesuatu.
Dia merokok di studio.
Dia pemain piano yang hebat.
Dan saat dia bermain, terkadang dia bergumam.
Dia benar-benar berpikir dirinya Glenn Gould.
Sang-hyuk.
Jangan berusaha terlalu keras.
Aku tidak.
Yang kukatakan terakhir kali,...
...aku bersungguh-sungguh.
Itu bukan hanya sekedar ucapanku saja.
Dan?
Tolong jangan lakukan ini.
Ini takkan merubah apa-apa.
Ini takkan merubah...
...keputusanku.
Kubilang,...
...aku tak bisa setuju dengan keputusanmu.
Aku dengan tegas bilang aku tak bisa.
Mari bicara nanti saja.
Jung Yoo-jin!
- Lepaskan aku, Sang-hyuk. - Aku takkan melakukannya.
Bukankah kau pikir hanya bertepuk sebelah tangan saja jika...
...kau tak menikah denganku?
Bagaimana dengan perasaanku, Yoo-jin?
Maafkan aku, Sang-hyuk.
Tak bisakah kau mencoba mengerti aku?
Tak apa jika kau tak mencintaiku.
Kau tak perlu mencintai aku.
...aku sudah mencintaimu sendirian sampai sekarang.
Sang-hyuk.
Jadi sampai sekarang.
Kau pikir aku tak mencintaimu,...
...dan kau baik-baik saja dengan itu?
Seperti itukah cara kau hidup?
Tinggallah saja di sisiku,...
...seperti selama ini.
Itu saja yang kuminta darimu.
Tidak, aku tak bisa melakukan itu.
Jika memang seperti itu,...
...aku benar-benar tak bisa melakukan itu.
Kenapa?
Jawab aku!
Jangan bertele-tele.
Berikan aku satu alasan yang jelas.
Kenapa kau tak bisa?
Kau mau aku menjawabnya untukmu?
Itu karena Lee Min-hyung.
Seberapapun kerasnya kau menyangkalnya,...
...aku tahu ini karena dia.
Bukankah ini karena Lee Min-hyung?
Apa yang kau lakukan?
Yoo-jin, kenapa kau tak masuk ke dalam sekarang.
Apa?
Aku akan bicara pada Sang-hyuk, jadi kenapa kau tak masuk duluan?
Min-hyung.
Kau benar-benar!
Jika kau mau memukulku, silakan...
...aku bisa menerimanya.
Tapi aku tak bisa biarkan kau memperlakukan Yoo-jin seperti ini.
Apa?
Kenapa? Kau tak memukulku?
Karena secara moral, itu tak benar?
Ayo pergi, Yoo-jin.
Kenapa? Kau tak memukulku, karena hal itu salah?
Aku akan masuk setelah aku bicara pada Sang-hyuk.
Aku tak bisa membiarkannya pergi seperti itu.
Maafkan aku.
Kenapa? Kau tak bisa memukulku, karena itu salah?
Kenapa? Kau tak memukulku?
Karena secara moral, itu tak benar?
(Kang Mi-hee 'Resital Piano Reuni setelah 10 tahun')
Halo?
Sang-hyuk. Kau sampai dengan selamat?
Bagaimana Yoo-jin?
Apa?
Kau harus datang ke resort bersama Ibu besok.
Ada sesuatu yang harus kuberitahu.
Kau harus datang.
Benarkah?
Baiklah. Kami akan coba sampai di sana besok siang.
Baiklah. Selamat malam.
Baik. Jadi kau mau aku menjemput mereka?
Baiklah. Sampai ketemu besok.
Siapa itu?
Itu Sang-hyuk.
Sang-hyuk? Apa dia mencariku?
Apa?
Maksudku, kenapa Sang-hyuk meneleponmu?
Hentikan omong kosongmu,...
...telepon Yong-kook dan katakan padanya, untuk bersiap untuk perjalanan kita ke resor ski.
Ke resort ski? Kita pergi lagi?
Ya.
Apa sesuatu akan terjadi?
Hanya menyebut tempatnya saja sudah membuatku gugup.
Jaga udaranya...
Pencahayaannya terlalu...
Music Album for Love
Buat itu lebih rendah lagi.
Tunggu sebentar
Semanya terlihat bagus, tetapi...
Lihat ini...
Tidakkah ini terlihat terlalu sederhana..?
Kau benar..
Kita harus melakukan sesuatu...
Tuan Kim, apa kau mencari ini?
Tolong ikut aku ke belakang.
Apa ada yang ingin kau katakan padaku?
Kurasa aku menyakiti perasaanmu semalam.
Apa kau tersinggung?
Haruskah aku tersinggung?
Karena kau pergi dengan Sang-hyuk?
Kurasa kau terlalu baik hati.
Apa?
Kubilang kurasa kau terlalu baik hati.
Tapi kau tahu sesuatu?
Orang baik menyebabkan orang di sekitar mereka kesusahan.
Apa...
Kau tak bisa mengungkapkan dirimu dengan jujur,...
...karena kau takut menyakiti...
...perasaan orang lain dan itu membuatmu menderita. Dan orang di sekitarmu kesusahan karena mereka bingung.
Kau mengerti maksudku?
Maksudmu aku tak bisa mengambil keputusan.
Aku tak bilang itu buruk.
Aku suka padamu apa adanya.
Tapi,...
...sekarang kau harus lebih jelas.
Jika tidak, akan sulit bagi Sang-hyuk dan aku.
Dan yang paling buruk adalah, akan paling sulit untukmu.
Aku harus bagaimana?
Kau harus tegas dan jelas.
Apapun keputusan yang kau ambil, aku mendukungmu.
Mari kita pergi. Kita harus melihat vila-nya dulu.
Terima kasih telah datang jauh-jauh kemari.
- Sang-hyuk. - Ya, hati-hati.
Ayah, kau sampai di sini lebih awal.
Ya. Di mana aula konsernya?
Lewat sana. Kita punya banyak waktu sebelum konser.
Bu, aku khawatir kau tak datang. Aku senang kau datang.
Apa hampir selesai?
Ya.
Hei.
Apa itu...
Apa kabarmu?
Baik.
Bukankah kau Kang Jun-sang ?
Ya, itu kau.
Kau yang biasa datang ke lab-ku dari waktu ke waktu.
Kau tidak ingat?
Ini aku, Kim Jin-woo.
Itu bukan dia, Ayah.
Ini Lee Min-hyung,...
...dan dia memimpin renovasi resort ski-nya.
Apa? Benarkah??
Tak apa. Aku sering mendengarnya.
Yoo-jin. Kau harus datang ke konsernya, ya?
- Baiklah. - Ayah, ayo kita pergi.
Baiklah.
Yoo-jin, ayo pergi.
Aneh.
Apa yang aneh?
Kenapa Jun-sang mengunjungi Ayah Sang-hyuk?
Itu tak mungkin.
Bagaimana mungkin mereka bisa mirip sekali?
Sang-hyuk, apa kau yakin Jun-sang sudah meninggal?
Ya.
Orang itu dulu tinggal di Amerika.
Bukankah dia pacar Chae-rin?
Masuklah ke dalam.
Aku akan bawakan tasnya.
Setiap kali aku datang ke sini cuacanya seperti ini.
Lewat sini.
- Silakan. - Baiklah.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
Kenapa tak pulang denganku besok?
Nikmati konsernya dan menginaplah.
- Kedengarannya bagus. - Sang-hyuk!
- Ibu. - Sang-hyuk.
- Tidakkah sulit kau datang jauh-jauh ke sini? - Tidak sama sekali.
Aku mengundang Ibu Yoo-jin juga.
Apa kabar?
- Baik. - Apa kabarmu?
Baik.
Baik, jangan berdiri saja di sini. Kita harus duduk di suatu tempat.
- Kalian mau minum teh? - Tentu saja.
Sampai nanti. Lewat sini.
Aku harus pergi ke gladi resik.
Aku akan menjemputmu nanti. Santai saja.
Ya. Pergilah.
Terima kasih atas kado ulang tahun yang kau berikan pada istriku.
Itu warna favoritnya.
Begitu.
Aku khawatir kau tak menyukainya.
Omong kosong. Aku sangat menyukainya.
Begitu.
Aku...
...aku minta maaf soal upacara pertunangannya.
Aku tahu, aku harus minta maaf secara pribadi.
Apa yang kau bicarakan? Itu semua masa lalu.
Tolonglah mengerti. Yoo-jin masih harus banyak belajar.
Maafkan aku.
Jangan seperti itu. Tolong lupakan semuanya.
Kami benar-benar tak apa-apa.
Omong-omong, bagaimana Hee-jin?
Dia baik-baik saja. Aku tak mengajaknya bersamaku, karena dia harus belajar.
Dia di kelas 12 sekarang.
Kenapa kau tak mengajaknya?
Duduk di mejamu tak berarti kau bisa belajar.
Kau butuh istirahat sesekali.
Aku harusnya mengajaknya. Aku tak terpikir hal itu.
Ya, kita mencoba menyelesaikannya minggu depan.
Ya, baiklah.
Jangan kaget, Min-hyung.
Aku disini sebagai teman.
Ya?
Duduklah. Kau ingin minum apa?
Tidak, terima kaisih..
Bagaimana? Apakah kau senang karena semua berjalan sesuai keinginanmu?
Chae-rin.
Bagaimana dengan Yoo-jin?
Jangan berpikir itu akan mudah.
Aku tahu. Itu tidak berjalan lancar..
Senang?
Apakah kau disini untuk menonton konser?
Ini dan itu.
Apakah kau juga akan pergi ke konser?
Sepertinya tidak.
Aku memiliki banyak hal yang ingin dikerjakan.
Beritahu aku ketika kau akan pergi, ya?
Tentu.
Sampai jumpa.
Tidak bisakah kau membelikanku minum?
Tergantung jika aku punya waktu..
Jika kau punya waktu,...
itu mengecewekan.
Tidak akan mengambil waktu lama jika kau ingin.
Aku pergi.
Aku pikir malam ini akan sedikit menyenangkan.
Kau bisa mengandalkanku.
Music Album for Love
Mungkin akan dingin, jadi kalian harus bersiap-siap.
Konsernya mungkin membosankan tapi kalian tak boleh pergi sebelum selesai.
Jangan khawatir soal aku, dan khawatirkan konsermu saja, Tuan Produser.
Sang-hyuk, di mana Yoo-jin?
Kurasa dia masih bekerja sekarang. Aku akan panggil dia.
- Terima kasih. - Tak masalah.
Sayang, dompetku ketinggalan.
Kau duluan dan jaga tempat dudukku.
- Aku akan menyusulmu. - Baiklah.
- Cepat. - Baik.
Ayo pergi.
Bukankah kau akan pergi ke konser?
Ya, benar. Seharusnya aku bertemu Jung-ah di sini.
Bagaimana denganmu?
Aku belum tahu.
Syal itu terlihat bagus padamu.
Ya, benar. Aku mau mengembalikannya padamu.
- Aku benar-benar lupa soal itu. - Tidak, aku mau kau memakainya.
- Tidak. - Aku benar-benar mau.
Ini milikmu, bukan milikku.
Tidak, ini milikmu sekarang. Sungguh.
Tidak.
Astaga.
Aku sudah tebak. Beraninya kau...
Dan sudah selesai. Omong-omong,...
...kau akan melakukan sesuai janjimu setelah konser, kan?
Ya. Apa orang tuamu di sini?
Ya, kurasa mereka di sana..
Bagaimana tunanganmu?
Aku akan memanggilnya sekarang.
Aku mengandalkanmu.
Tentu, jangan khawatir. Semoga beruntung.
Selamat datang, semuanya.
Ini konser jazz dan crossover pertama di musim salju.
Aku Yeol Yu, Dan aku MC pada malam hari ini.
BUkankah bagus berada disini, berada jauh dari keramaian kota?
Aku harap konser ini...
akan mengesankan dan menjadi kenangan bagi kalian semua.
Konser akan dibuka oleh
Pianist baru kita
Shin Eukyung
Yoo-jin.
Konsernya sudah mulai. Ayo pergi.
Ya, aku sedang menuju ke sana.
Jung-ah, kau juga.
Ya, ayo pergi.
Kenapa kau tak ikut saja dengan kami?
Ya.
Bergabunglah dengan kami.
Aku ingin kau datang.
Ayo, Yoo-jin.
Ayo. Konsernya gratis.
Ya, ayolah.
Aku menyuruh mereka membawa Ibumu.
Ke sana dan duduk.
Hei, Yoo-jin.
Ibu.
Yoo-jin.
Kau harusnya bilang padaku kau akan datang.
Aku tak mau menganggumu. Apa kabarmu?
- Kau tak merasa dingin? - Tidak.
Ya,
kita sudah memasuki akhir konser.
Staf kami telah bekerja keras untuk mempersiapkan konser jazz ini malam ini.
Sementara tim produksi telah melakukan pekerjaan yang bagus,...
...aku ingin berterima kasih pada penonton. Dan aku ingin berterima kasih pada tim lampu.
Dan akhirnya, aku ingin memperkenalkan pada semuanya produser kami, Tuan Kim Sang-hyuk
...yang telah mengatur semuanya dengan sukses.
Beri dia tepuk tangan yang meriah.
Tolong beri dia tepuk tangan yang lebih meriah.
Kenapa tidak kita sapa dia di atas panggung? Naiklah ke sini.
Bukankah dia tampan?
Ya.
Inilah produser kami, Kim Sang-hyuk.
Sebenarnya dia pria yang cukup lucu.
Konser ini bisa saja diadakan di tempat lain.
Seperti di aula konser kecil, atau tempat fitnes. Tapi kenapa dia mengadakan konser jauh-jauh sampai ke sini?
Marilah kita menebaknya.
Itu karena tunangannya ada di sini.
Yah, aku sedikit merasa nakal malam ini.
Karena acaranya sudah selesai, marilah kita bertemu dengan tunangannya, Yoo-jin?
Ya.
Dia mungkin mau naik ke atas sini. Jika semuanya memberinya tepuk tangan meriah.
Terima kasih. Naiklah ke sini. Ya, lewat sini.
Akan ada wawancara istimewa yang tak ada dalam rencana.
Sang-hyuk Kim.
Jadi kapan kalian berencana akan menikah?
Jadi...
Tunggu
Orang tua kalian ada di sini sekarang. Semua orang yang mencintai stasiun radio kita ada di sini sekarang.
Bukankah itu bagus?
Bagaimana menurutmu?
Jadi berikan kami jawaban yang pasti.
Kami akan menikah bulan depan.
Baiklah.
Sekarang saling berpegangan tangan. Pegang tangan satu sama lain.
Momen ini, baru saja mematahkan hatiku.
Tampaknya kalian berdua mengucap janji setia...
...di depan para penonton.
Aku ingin menghadiahi mereka hadiah spesial sekarang.
Jadi beri mereka berdua tepuk tangan meriah selagi mereka...
Hey,
Itu terlihat seperti ada masalah.
Semuanya terlihat baik, Tapi Yoo-jin seperti terlihat dalam masalah sekarang.
Tidak. Tidak akan.
Bu, apa maksudmu?
Kenapa kau melakukan ini?
Kau jangan ikut campur.
Semua orang sudah tahu kalau kau mencintai Yoo-jin.
Yoo-jin, katakan dengan jujur.
Apa kau mencintai Sang-hyuk?
Sayang.
Bukankah menurutmu kita harus cari tahu apa sungguh saling mencintai?
Ibu Yoo-jin,
Menurutmu aku berlebihan?
Tapi tampaknya bagiku, Yoo-jin tak benar-benar mencintai Sang-hyuk.
Yoo-jin, kenapa kau tak bisa menjawabku?
Apa kau benar-benar mencintai Sang-hyuk?
Ini keterlaluan.
Bagaimana bisa kau melakukan ini di depan semua orang?
Yoo-jin, ayo pergi.
Kau tak bisa pergi seperti itu.
Pasti ada kesalahpahaman.
Jadi tolong jangan pergi dulu.
Duduk.
Kau sangat tak sopan.
Kau harus minta maaf.
Kau tak tahu apa-apa.
Yoo-jin mencintai orang lain.
Aku melihatnya sendiri hari ini dengan mata kepalaku sendiri.
Tapi membiarkan mereka menikah setelah mengetahui hal ini juga tak benar bagi Yoo-jin.
Menurutmu aku berbohong?
Itu dia.
Bukankah dia yang kau sukai Yoo-jin?
Tampak seperti itu bagiku tadi.
Tolong pergilah.
Ini bukan tempat untukmu.
Ibu Yoo-jin,
Apa Yoo-jin pernah bilang padamu kalau dia menyukai orang lain?
Kukira itu kesalahpahaman tapi saat aku datang ke sini dan melihat mereka bersama tampaknya itu benar.
Maafkan aku telah menyela.
Aku ingin minta maaf,...
...jika ada kesalahpahaman karena aku.
Aku tak tahu apa yang kau lihat tadi sampai kau bisa berkata begitu...
...tapi Yoo-jin tak pernah berbuat salah.
Tolong pergilah, Min-hyung.
Pergi!
Tolong hentikan!
Hentikan, Sang-hyuk.
Aku tak bisa.
Aku tak bisa menikah.
Ibu.
Maafkan aku. Aku tak bisa menikah.
Bu. Jika aku sampai kehilangan Yoo-jin aku takkan bicara lagi padamu.
Yoo-jin!
Aku tidak akan membiarkanmu pergi.
Tidak akan.
Ikut saja denganku mulai sekarang.
Jawab aku.
Ikut saja denganku mulai sekarang.
Yoo-jin!
Tempat apa ini.
Ini rumah musim panasku.
Ayo, masuk.
Min-hyung.
Ibu.